我不是古代文化的学生，但有一件事我确实知道：B-52 在创作歌曲“美索不达米亚”时并没有做大量研究。
但这就是这首歌的全部内容，也是我喜欢这支乐队的原因。他们创作的歌曲讲述了他们喜欢的任何奇怪的事情：伪造、夜间在南方开车、奇怪的海滩遭遇、美索不达米亚有很多废墟。
因为我们生活在未来，Apple Music 在我聆听时自动向我显示歌词，我意识到我已经错了 30 年了。当凯特唱歌时，“我知道一次整洁的挖掘！”我一直听到“我知道我需要挖掘”，我一直认为这是某种奇怪的角质双关语。当然，真正的版本更加迷人，并且体现了 B-52 的精神。 1
另一首我经常听错的歌词是 Pixies 的《幼发拉底河》。我以为他们只是一遍又一遍地对幼发拉底河说“ri-ri-ri-ri”，就像夏吉对幽灵说“gh-gh-gh-gh”一样。显然，真正的歌词是“骑着轮胎沿着幼发拉底河顺流而下”。这也比我想象的更迷人。它产生了一幅平静的画面：布莱克·弗朗西斯和金·迪尔在文明的摇篮中穿行，而弗雷德·施奈德和凯特·皮尔森从岸边打电话来查看一些整洁的金字塔。
1 我认为他们根本没有任何活泼的歌词，是吗？除了“频闪灯”和“我要亲吻你的菠萝！！！”
原文： https://www.spectrecollie.com/2024/11/26/tuesday-tune-two-fer-six-or-eight-thousand-years-ago/