Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
  • Product Hunt
  • Visual Capitalist
  • Elon Musk
Menu

轻松生活的代价

Posted on 2024-12-05

轻松生活的代价

想象一下,花了 40 万年爬到食物链的顶端,却因为 GrubHub 驱动程序忘记了额外的牧场而失去了生存的意愿。

我们周围都是工具的外壳,这些工具本应让生活变得更轻松——曾经是不可或缺的,现在是拐杖,然后是链条,最后是替代品。他们承诺: “不要为小事操心。节省精力去解决大问题。”

但如果小事是大事的训练场呢?做饭、平衡预算、步行去商店——这些都不是无意义的家务活。它们是对你大脑的心理俯卧撑。现在,我们把这一切都外包给了应用程序,而我们所做的最接近长期规划的事情就是争论是否给 15% 还是 20% 的小费。

我们正在“节省时间”,但为了什么?我们缺乏耐心或远见来解决同样的气候危机吗?

努力的节奏——计划、行动、调整——已经被麻木的、反应性的节奏所取代。

如果世界不再锻炼解决问题的能力,会发生什么?

想象两个社会:

在A社会,获取食物需要提前计划。您需要:

  • 检查你的食品储藏室
  • 制定购物清单
  • 营业时间内开车前往商店
  • 从头开始做饭
  • 计划剩菜

在社会B,你可以:

  • 点按您的手机
  • 30分钟内热食送到您家门口
  • 饥饿时重复

哪个社会能够培养出更善于长期规划的人?

哪个会自然地选择延迟满足?

从长远来看,哪一个有机会“成功”?

对便利文化的捍卫是这样的:

“通过消除琐碎的任务,我们可以释放认知资源来进行更重要的长期思考。”

这与在数学课上为计算器辩护时所使用的论点相同——当我们可以思考更高层次的概念时,为什么要把精力浪费在机械过程上呢?

事情是这样的。基础算术是高级数学思维的脚手架。解决简单问题的过程会建立帮助我们解决复杂问题的神经通路。

如果日常计划中的“琐碎”任务对我们的长期思考能力具有类似的功能会怎样?

考虑:

  1. 每次你计划去杂货店旅行时,你都在练习未来的预测
  2. 每次做饭时,你都会进行顺序思考
  3. 每次你为一周制定预算时,你都在加强你的延迟奖励回路

我们来看一些数据。研究表明:

  • 学会延迟满足的孩子在各种生活结果上表现更好(著名的棉花糖测试 – 有缺陷但仍然有价值)
  • 储蓄率较高的国家往往有更好的长期经济增长
  • 具有强烈未来导向的社会表现出更好的环境管理

随着便利文化的兴起,所有这些指标在发达国家都在下降。相关性不是因果关系,但其模式具有启发性。

但我们不是一直在努力让事情变得更方便吗?这不就是技术的用途吗?

是的,但是两者之间有质的区别:

  1. 使必要的任务变得更容易,同时保留核心认知工作的工具(例如洗衣机)
  2. 完全消除认知工作的工具(例如自动重新排序系统)

第一类增强了我们的能力。第二种导致它们萎缩。

这给我们带来了一种令人不安的可能性:如果便利性超过一定程度,就会成为环境不匹配的一种形式怎么办?正如我们的身体进化到需要一定程度的身体活动才能茁壮成长一样,也许我们的大脑也进化到需要一定程度的计划和延迟满足锻炼。

其影响值得考虑:

  • 我们正在培养一代人来应对气候变化等长期挑战吗?
  • 焦虑和抑郁的增加是否与我们日常计划能力的下降有一定关系?
  • 当公民失去长期思考所需的认知能力时,民主社会会发生什么?

在您绝望地关闭此选项卡之前,请允许我澄清:我并不是建议我们返回狩猎和采集。但也许我们需要更加有意识地保留生活中的某些“低效率”。

一些想法:

  1. 每周至少一次从头开始做饭
  2. 偶尔步行去买杂货,即使可以送货
  3. 练习需要顺序计划的手工技能
  4. 故意延迟一些满足,即使存在即时选择

违反直觉的事实可能是这样的:一些不便是功能,而不是错误。它们相当于心理上的阻力训练,增强我们应对更大挑战所需的心理肌肉。我在出版我的第一本书《摩擦》时写到了这一点。

无论我们是否意识到,我们的每一个行动都在设计未来。也许我们不应该仅仅问“我们能让这变得更方便吗?”还有“我们应该吗?”

因为如果我们不小心,我们可能会因为无法解决任何重要问题而“方便”自己。

原文: https://www.joanwestenberg.com/the-cos/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abdisalan Mohamud
  • Addy Osmani
  • Aeon
  • Ahoy There! on THT's den
  • Alec Muffett
  • Andreas
  • anhvn
  • Ankaph
  • Annie
  • Armin Ronacher
  • Ask Hacker News Weekly
  • Astro Blog
  • Austin White
  • Backlinko
  • Better Dev Link
  • Building Pika Out Loud
  • Caleb Hearth
  • Cédric Aellen
  • Chip Huyen
  • Colossal
  • Cooltools by KK
  • CoRecursive
  • Craig Mod
  • Curt Merrill
  • Dan Abramov's Overreacted Blog RSS Feed
  • Daniel Lemire
  • Daniel Stenberg
  • Daring Fireball
  • David H
  • David Heinemeier Hansson
  • Dayu | 大宇
  • Ed Zitron
  • Ersei
  • Ersei 'n Stuff
  • Evan Martin
  • First Page Sage
  • Founder Weekly
  • FuzzyGrim
  • Gabriel
  • Good Enough
  • Gregory Hammond
  • Habib
  • How They Make Money
  • I Love Charts
  • Ian Betteridge
  • Ivaylo Durmonski
  • Jason Kottke
  • Jason Kratz
  • Jeff Perry
  • John D. Cook
  • Jonas Hietala
  • Jonathan Snook
  • jwb
  • Kevin Kelly
  • Kevin Yank
  • Kirsty
  • Kush
  • Loris Cro
  • Maarten van Gompel
  • Manas J. Saloi
  • Mandy Brown
  • Matt Fantinel
  • Matt Mullenweg
  • Mere Civilian
  • Ness Labs
  • News Letter
  • Nicholas Carlini
  • Nicolas F. R. A. Prado
  • Niko
  • Nir Eyal
  • Noah Smith
  • Pedro Lopes
  • Positive News
  • Predrag Gruevski
  • Rachel Kroll
  • Recomendo by KK
  • rendezvous with cassidoo
  • Rest of World
  • Ruben Schade
  • Scott Galloway
  • Sébastien Etter
  • SEMrush Blog
  • Seth Godin
  • Shariq Raza Qadri
  • Simon Willison
  • Six Colors
  • Slashdot
  • Spectre Collie
  • Spyglass
  • storytelling with data
  • Streamline Blog
  • Tableau Blog
  • tekphloyd
  • The Alchemy of Money
  • The Independent Variable
  • The Marginalian
  • thriftmac
  • Tim Bray
  • Tim Ferriss
  • Tim Kellogg
  • TLDR
  • Topslakr
  • Track Awesome list
  • Trump
  • Victor Kropp
  • Vincent Ritter
  • Vox
  • Westenberg
  • Xe Iaso
  • xkcd
  • Yuri Cunha
  • Zarar
  • 未分类
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
  • 读写错误
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme